Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 21
You're dead to me! You're going to hell!
- Mr. Shao. - What do you want?
This is Miss Zhen household problems. It's not good for you to go in.
No, when can you represent our store manager?
I agree to terminate our sales agreement.
As for the deposit, I will return it all to you.
That's 100,000 yuan. Who can give it up just like that?
If you don't believe me, just wait and see. Who knows what else he'll ask for if he doesn't take this 100,000 yuan.
You are really two-faced.
What's wrong with helping out a friend?
Let me give you a reminder. For every 10 bets, 9 are losses.
This she-devil is an adult.
Feelings are some else's private thing.
I should not get involved.
But I also can't go against my conscience.
This Mr. Lin, one look and you know he isn't good.
But no one believes me.
What am I supposed to do?
I can't.
Hui Min
Do you want to check that you have everything that you need to bring?
What wrong with you today. You asked so many times today. I did bring it.
I brought the money.
I really did say it many times.
Don't laugh at me. I'm really happy today.
Because we're about to add your name to the house.
We're about to be a family.
[Manager]
Help me answer the phone.
-Is it okay? Of course.
Hello? - Boss, our store is smashed.
What?
Don't worry, we'll head over right now.
No, this... - I know.
Sit well.
What's the situation?
What happened? Who did this?
A few people came in a smashed whatever they saw.
They said, they said
What did they say? Just say it.
They said if the boss still doesn't return the money.
What they will smash is not only the bar.
But your leg and then your lift.
But didn't I already say
that I was going to return the money
Where can I get so much money?
Boss, why don't we report to the police?
No, we can't report it.
It's illegal to borrow from loan sharks. They won't help me.
But can't just let it go.
They're so ruthless. What if they actually hurt you?
I'll go to the bank to withdraw money.
Why did you drag me here?
What's wrong?
I wanted to see you a little longer.
We don't have anytime.
It's okay.
Even if you take into account the transport time, the money will definitely arrive within an hour.
If it's not enough then, we can still think of something together.
I'm scared.
Don't be afraid. Don't you have me?
I'll go to the bank. Be good.
Boss, I didn't say a word from the script wrong.
Stop.
Boss, relax, what we smash
were brought and were only the cheapest wine that we brought.
All our wine are in the storage.
Get out! Get out!
Get out! You two get out!
Gambling...
Gambling!
[China Construction Bank]
Sorry, sorry.
Zhi Xuan, I already transferred the money to your account. Remember to check.
I gave you a call and you didn't answer.
Are you still not finished?
Once you have time remember to give me a call.
Store manager. Store manager.
Looks like your condition isn't very good. Are you okay?
I'm okay.
Since I ran into you I have something to say.
Even though I shouldn't chip in on your relationship.
However, I really wanted to remind you.
Just that Lin Zhixuan
Is actually not bad.
I just think, don't deal too much with him in matters of money.
Of course, I wish you guys can be happy together.
That's all I'm saying.
Are you really okay?
You sure?
Okay, then I'll go.
Bye.
[Money transfer slip]
Zhixuan
Sorry, the number you have dialed is currently unavailable. Please try again later.
Zhixuan. I'm outside of your door.
Why don't you answer my calls? Where are you?
Sorry, the number you have dialed is currently unavailable. Please try again later.
Zhi Xuan, please let me know once you have repaid the loan.
Without your news,
I'm really worried about you.
Excuse me, where is your store manager?
Store manager is in her office. Over there.
You're Zeng Hui Min.
I am. Who are you?
Do you know Lin Zhuxuan?
How do you know him?
I'm his boss, his creditor,
and his girlfriend.
Let's talk inside the office.
-Store manager. -It's okay.
Did you hear that woman mention Lin Zhuxuan's name?
Yes. Would something happen to the store manager?
They don't look like good people.
Things are looking bad.
Let's listen first.
I actually came this time to tell you
Lin Zhuxuan is a dog that I raised.
He lost several million yuan in Macau. I was the one who paid it for him.
I pitied him so I let have a bar.
He went behind my back and used the company as collateral for a 5 million yuan loan.
Then he used the money in underground markets to make illegal investments.
But he got scammed. He was worried he'd get exposed
so he used my company's funds
and your 1,3 million yuan.
He went to Macau again a few days ago.
Now,
he probably lost it all.
Sorry, the number you have dialed is currently unavailable.
Here, listen.
Here.
Hui Min, I'm sorry. I lied to you.
I originally wanted to win back the money
but I lost it all. I have nothing now.
I'm a bastard. Forget me.
I'll leave.
Wait.
Can you tell me how long you've been together?
5 years.
These 5 years, I've watched him go from being a meager salesperson
who lost his money gambling in Macau, who then met me,
Live the life he wanted and then lost the money.
He then truly became a gambling addict.
It''s also my fault.
I let him have to money so easily.
I believe, except for me, no one will care for his life or death.
Actually, he already told me about you two.
He wanted me to forgive him. He begged me. He kneeled like a dog.
This kind of guy. Is he worth it?
Wait for his message. He'll tell you.
Sorry, wait for a second.
It's fine.
I just have one question. You said Lin Zhuxuan already ran.
I want to know who will return our store managers money.
If Lin Zhuxuan breaks the relationship with your store manager
then if I am in a good mood, I will transfer the money to you.
Did any of you saw the store manager? She not inside.
She's missing?
Can't be because of this, she can't think through it?
We must hurry up and go look for her. Xi Shan, you and Xiao Ning are a team.
Us two, let's hurry up and go!
This is all my fault. YOu've said before the Lin Zhuxuan has a problem but I won't believe it.
Enough, now is not time to say you have problems.
Let's not talk about that right now. The most important thing right now is to find the manager.
If anything happens to the store manager, I really..
It's fine, she won't. Can't you think of something good?
Where can she go? - Here.
Such a smart person can be cheated/lied on?
Chief Mu.
Why are you here?
Where is the store manager?
Our store manager had a problem.
Her love rival came.
Love rival? What love rival?
You still don't know?
Our store manager recently got a new boyfriend.
Who knew the guy was a liar and a gambler.
He scammed our manager out of over one million yuan.
What's worst is the guy has a girlfriend.
She came and caused trouble.
As a result, our store manager was triggered,
so she broke down and ran out.
Xiao Shao and Zhen Zhen were worried and went to find her.
Do you need anything? If you need anything you can ask me,
Chief Mu!
The most important thing for a woman
is to not believe what a man says.
Seeing you this stupid
I pity you a bit.
Lin Zhuxuan won't like you. Wake up.
In his eyes, there's only gambling
Only gambling is satisfying.
The money I saved up for my house down payment
amounts to almost 1,4 million yuan. You can take it first.
Hui Min, how about this?
I'll add on your name on the house.
Hello? - Boss, our store was smashed.
What?
They said if the boss doesn't return the money, what they will smash is not only the bar
but his leg then his life.
I want to look at you more.
There's no time.
It's been a whole day and still didn't see her.
Store manager.
Zhen Zhen.
Are you crazy for not looking? Do you not want your life?
I saw the store manager. Even so, you still shouldn't run without looking. There was a car.
Then if you know it was dangerous then why did you rush to me?
Are you okay?
Don't do anything stupid? Everyone is looking for you.
Go back with me first.
I want to be by myself.
Store manager. - it's fine, let her relax by herself.
Hey! Are we still dealing with this? I've been waiting all day.
Are you just going to leave things like this? - Let me take care of it.
You're finally here police officer.
I've been waiting all day.
Thank you.
I always thought I was a strong person.
I am strong
but this time I don't know what's wrong with me.
I am really stupid.
Don't say that about yourself.
You're a really good person.
This is not your fault.
I believe one day
that will be a person who really love you.
Really.
I actually can't forgive myself.
I am thinking
how can I get this kind of thing wrong?
Stop blaming yourself.
Since it already happened, then face it.
Learn from this.
Hui Min, I suggest you
take your annual leave early.
GO home and rest. When you are done resting
then come back to work? Okay?
The more I have nothing to do, the more I start thinking about random stuff.
If I need to face it, I still need to face it.
I'm already like this. Can it be worst?
That true.
Why are you spacing out? Look at all this good food. Why aren't you eating?
How come you can tell Lin Zhuxuan's problem and I can't?
I keep finding excuses for him.
Zhen Zhen, it's not your problem.
When I saw the picture of him with that woman, and his gambling stuff
I only suspected he has a problem
but I wasn't sure, right?
But it's not your fault. It shows you have a kind heart.
I know you think
that the store manager finding someone is not easy.
You also want her to find someone good, right?
You also want her to have a good romance.
It's good. Your right.
But just this kind of thing. Who would've thought?
But of course
it's also my fault.
I wavered too much.
I thought there is a problem, but why did I
didn't say anything to the store manager.
I was afraid that is I said it she would misunderstand me.
i intended to do something with a good heart, but instead did something bad.
If I was more persistent.
Maybe, this wouldn't have happen.
When did you know how to analyze yourself?
People grow.
I realized my wrong doings and that's how I grow.
Forget it. No matter what
at least now we . can clearly see a person.
Even this happened and no one is happy,
but I think the most important is to solve the problem.
If anything, we should help the store manager to think of something
to solve the problem.
No matter what, we still need to eat.
Okay? here, eat fish.
Ever since you started dating that poker face
You ignore me and don't eat out with me.
If you keep doing this, I'll only treat you wonton.
Then let's order more.
Don't go too overboard.
- Hello! How are you? - Hermien, it's me.
Store manager, are toy not eating?
I wrong. It's all my fault.
I've wronged you.
I originally wanted to use your money
to gamble one last time and pay the debt.
I wanted properly do business, free myself from Sister Lan's control
and marry you.
Love you for life.
Lin Zhi Xuan.
Thank you for telling me.
Hui Min, I know you won't believe me.
but let me tell you.
The first moment I saw you
I had a good feeling toward you.
That night when I sent you home
you cried in my car.
I only wanted to hug you and love you.
It's true!
You're the person I never wanted to hurt.
I will return the money to you today.
There is no restart in life.
I know there's never a possibility for us to be together.
I'm the most stupid person in the world.
God give me a chance to restart
but I didn't cherish it.
Forget me. Take care of yourself.
Nothing serious?
Nothing.
Manager, you're here. Zhen Zhen and I just found two more houses and were waiting to report to you.
Manager, should we have our meeting first or do our money grabbing dance?
Seeing how eager Peng Cheng is,
let's have our meeting first.
Store manager. I brought pistachios.
Eat some and relax your emotions a bit.
Mom, didn't I tell you to wear more you leave the house.
The temperature here changes drastically from day to night.
It's fine.
Eating whole grains. Who wouldn't have a fever, headache. I'm fine.
You think everything in China is better.
Even bring cold medicine from China.
Yes, eating it has a better result.
Careful, it's a bit hot.
Is it hot?
Is it hot? I added a bit to much water.
It's fine.
Thanks son.
My son is so filial.
After you get married in the future, you still have to be this filial.
But if you get married,
I will have two kids to look after me.
Zhen Zhen really does have a great personality.
Just like these GanKang medicine tablets.
I could give her a gold medal.
Mom, not that I said anything, but
you've already sad Zhen Zhen's name 20 times.
Yeah, I miss her.
Also, truthfully I
I don't feel at ease.
You're not next to her and she has Xiao Shao..
Mom, that again!
Yes, then get married then I will feel better.
You have to believe us. Believe me.
I do.
Okay,
I believe my son.
He's someone who has plans.
As for when you'll go back to China,
when you'll buy a house, when you'll do renovations, when you'll get married,
I trust that you will plan everything accordingly.
Hey Mom. Now that you've mentioned buying a house, how about we ask Zhen Zhen to start helping us look?
Huh?
Let he take a look at the house, so when we go back
we will have a house to live.
Have Zhen Zhen look?
I think Zhen Zhen is a bit
too young. Such a big thing
is not good for her to do i.
Mom, it's just to look.
Okay.
Okay. FIne.
Okay, rest early.
Mom, don't forget to take the medicine tomorrow morning. I left the medicine at the headboard.
How come you're so naggy?
Sleep early. Don't play with the computer.
Thank you Madam Jin, I got it.
- Good night! - Good night!
[Jin Ran]
Hey, why did you call so early?
Good morning.
Good night.
I want to discuss something with you. When you are free
look for a house for me. No for us.
You're moving back?
Alright. If I knew earlier, I wouldn't have sold Auntie Bai's house.
THen what kind of house do you want? I'll take a look.
I still want a single house,
but bigger than the previous one.
One that can fit three generations,
a family of five.
- A family of five? - Yeah.
We will have 2 children. Shouldn't we have plans.
Don't joke around.
Fine, I'll look for you, okay?
If I find a good one, then I 'll send you videos and pictures.
You and Auntie Bai can then decide.
Hey, let me correct you again.
It's not helping me. It's for us.
Also beside the necessaries.
there another important thing.
You have to like it.
Zhen Zhen, what made you so happy?
Did someone want you to find a house?
Jin Ran and Auntie Bai are moving back
and had me to look for a house for them.
Right, if you guys know any houses then recommend me some.
Whoever can make this transaction can take it.
Whoever did it will be count as theirs.
Hey, Zhen Zhen, they are outside of China
who will look and decide?
He asked me to.
You?
Then the money, are you going to pay for it?
Auntie Bai is used to living in villas.
With the small amount you make, can you even afford it?
Aren't you funny?
[Dear Client, you have received a transfer of 500,000 yuan.]
Jing Rin sent me the deposit.
No, Zhen Zhen, I care about you and did it for your own good.
I'm afraid you will be tricked by him.
No. The housing problem,
don't worry I will help you find it in these two days.
I will definitely find one fitting for you.
Thank you.
Why are you here to look for houses?
All these houses are several million yuan. Can we look at houses that normal citizens can buy>
What do you think of this neighbourhood?
Obviously it's good. Did you even need to ask?
If Auntie Bai and Jin Ran live in this neighbourhood,
I think it's fitting.
Wait.
You took me out to find houses for him?
It's work time now. I don't have the time to do private things for you.
Do it yourself.
Hey, what wrong with you?
[Outline of European and American Urban Apartment Rental Development]
So early.
Early morning is the golden hour.
The early bird gets the worm.
Eat breakfast.
I ate already, thanks.
Ate already?
Good, you know how to get breakfast yourself.
What are you looking at? Look at it so seriously.
Outline of European and American Urban Apartment Rental Development
What is that? A novel?
I'm studying up on B to C (T/N: business to customer).
The development prospects of the rental market.
What are you analyzing this for?
Did something triggered you?
You triggered me.
You're in love, your two hearts beating as one. I'm all alone.
Shouldn't I work hard to better myself?
No matter what, I can't be worst off than your boyfriend.
Whatever you say.
Want to go house searching with me and give me some ideas?
Can you stop asking me to go with you to look at houses for Jin Ran?
Jing Ran asked you not me.
Besides even he asked me like I have the time.
Again. DO you really have to do that?
Hello? -Zhen Zhen, I have a house here.
The location and price are all suitable for your hot-shot designer man.
Sure, send me the address. I'll go there now.
Bye bye!
Fine. You work hard.
I'll go see the house.
This house is really nice.
- Lawyer Wu, you really have good taste. - Thank you.
To be honest with you, if I didn't have to go to San Diego to reunite with my husband,
I really won't want to sell this house.
Your husband works in San Diego?
Yes, he's a materials scientist.
He works in materials development in a medical company in San Diego
There's not much information regarding this field in China
so he can only develop in America.
He can't come back so I can only go with hm.
I hope when we come back in the future, we can bring back new technology.
You don't know how may people are envious that you can in America.
Our hometown is very important to us.
I hope when we get old, we can return to our roots.
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫